Wochenzeitschrift "Tyzden" zur Kauza "Cervanova"

Die slowakische Wochenzeitschrift Tyzden www.tyzden.sk (die Woche) hat sich in den vergangenen Wochen mit der Kauza "Cervanova" auseinandergesetzt. Ich habe die Erlaubniss bekommen die Reihe von Artikeln zum Thema Kauza "Cervanova" zu übersetzen und in meinem Blog veröffentlichen.
Das Magazin Tyzden könnte man inhaltlich zum österreichischen Profil und zum deutschen Spiegel vergleichen. Selbstverständlich in einer kürzeren Fassung und mit weniger Auflagen. Es ist besonders wichtig, dass die Kauza "Cervanova" von dieser Zeitschrift fundiert in mehreren Folgen dargestellt wurde. Hiermit möchte ich mich bei dem Redakteur des Magazins Martin Mojzis für seine analytische und wissenschaftlich fundierte Beiträge herzlich bedanken!
In den nächsten Blog Beiträgen folgen die Übersetzungen der Beiträge sortiert nach dem Erscheinungsdatum.
Vielen Dank Redaktion von Tyzden!!!